Sobre o livro: 2007 / Esta publicação é uma tentativa de recriar o complexo e contraditório retrato do governante da Valáquia Vlad Basaraba, cuja imagem sombria foi usada pelo escritor irlandês Bram Stoker como base para seu famoso “Drácula” (1897). É esta consideração que ditou a composição do livro, que inclui, juntamente com uma nova tradução do romance, o capítulo “O Convidado do Drácula”, que não constava do texto canônico, bem como depoimentos escritos de dois contemporâneos do governante valáquio patologicamente cruel: um autor russo anônimo (presumivelmente o influente diplomata czarista F. Kuritsyn ) e o minnesinger austríaco M. Beheim Um aparato científico sério - artigos de famosos filólogos nacionais, notas detalhadas e fragmentos da obra fundamental de R. Florescu. e R. McNally "In Search of Dracula" - distingue este projeto histórico e literário original de publicações puramente comerciais. Os editores acreditam que o leitor russo apreciará a nova tradução da lendária obra, realizada pelo Doutor em Filologia T. Krasavchenko, que o próprio autor, próximo do círculo da Ordem da Golden Dawn, não considerou de forma alguma ser um clássico “romance de terror” - antes um sistema complexo de símbolos ocultos que escondem o significado oculto da história sobre o vampiro sinistro.